UYGHUR PETITION NEEDS YOUR HELP

UYGHUR PETITION NEEDS YOUR HELP

On Sunday, July 5 in the provincial capital of Urumqi, Xinjiang, North West China, a peaceful demonstration led by unarmed Uyghur students was brutally suppressed by baton wielding police touching off a full scale race riot between the indigenous ethnic Uyghur minority and the majority Han population. The official government media reports at least 156 dead and 1,000 wounded. These numbers are reported to be mostly Han Chinese. The number of Uyghurs killed or wounded was not even reported, though eye witness accounts indicate those numbers to be very substantial, possibly in the hundreds. Official numbers for those detained are said to be 1,400 -- almost all members of the Uyghur community. The actual number is likely many times higher. True independant reporting is not allowed in the region, and it is widely known that the Chinese government news media dileberately distorts facts to serve its own interests.
It is our sincere desire that these events will serve to open the eyes of the international community to the true nature of the Chinese government's brutality and harsh suppression of even the most basic of human rights for the Uyghur people of Xinjiang province. While the official Chinese propaganda directed at the West claims to support human rights and respect cultural diversity, the facts of these recent events tell a very different story.
There are approximately 10 million Uyghurs living in Xinjiang, which has been their historic homeland for hundreds of years. Uyghurs speak a Turkic dialect completely unrelated to the Chinese language and have their own unique culture. The majority are Sunni Muslims.
During the past few years, tensions have been increasing due to a government program of forced assimilation of Uyghurs into mainstream Han Chinese culture. Elimination of the Uyghur language from schools, dillution of Uyghur communities through aggressive relocation of millions of Han Chinese from inner China, massive racial discrimination in hiring practices, and random arrests on trumped charges are just a few of the many factors leading to the July 5 unrest.
We, the Uyghur people, appeal to you as members of the world community to join us in our struggle for freedom from oppression and discrimination. Please let your voice be heard on our behalf. Please alert your government leaders to the true nature of China's brutal treatment of our people.

STØTTEERKLÆRING TIL UIGHURENE

Søndag 5. juli holdt uighurske studenter en fredelig demonstrasjon i provinshovedstaden Urumqi i nordvest-Kina. Denne ble brutalt slått ned av politiet, noe som resulterte i raseopptøyer mellom den etnisk uighurske minoritetsbefolkningen og den Han-kinesiske majoritetsbefolkningen. Offisielle kinesiske media har rapportert 156 døde og 1000 sårede, og det hevdes at de fleste av disse er Han-kinesere. Antallet drepte og sårede uighurer ble ikke engang nevnt selv om øyenvitner hevder at dette tallet var svært høyt, kanskje flere hundre. Det offisielle tallet på antallet personer i varetekt er 1400, og disse er nesten uten unntak uighurer. Sannsynligvis er dette tallet mange ganger høyere. Sannferdig uavhengig journalistikk tillates ikke i regionen, og det er allment kjent at offisielle kinesiske media med hensikt gir et forvrengt bilde av sannheten, for å tjene egne interesser.

Vårt inderlige håp er at disse hendelsene vil resultere i at det internasjonale samfunnet får øynene opp for hvor brutalt og umenneskelig kinesiske myndigheter fratar uighurene de mest grunnleggende menneskerettigheter. Den offisielle kinesiske propagandaen hevder at myndighetene respekterer menneskerettighetene og kulturelt mangfold, men de siste dagers hendelser viser at virkeligheten er helt annerledes.

Det bor ca. 10 millioner uighurer i Xinjiang, og dette har vært deres hjemland i mange, mange hundre år. Det uighurske språket er beslektet med tyrkisk og har ingen likhetspunkter med kinesisk. Uighursk kultur er også helt forskjellig fra kinesisk kultur, og det store flertallet av uighurer er sunnimuslimer.

På grunn av et påtvunget assimileringspolitikk av uighurene, har spenningen mellom uighurer og Han-kinesere økt i de siste årene. Noen av faktorene som forårsaket uroen den 5. juli er blant annet at det uighurske språket blir presset ut av skolen, lokale uighursamfunn blir ”vannet ut” av millioner av Han-kinesere som flyttes til provinsen gjennom myndighetenes aktive omplasseringsprogram, uighurer opplever grov rasediskriminering når de søker på jobber, og mange uighurer blir tilfeldig arrestert basert på falske anklager.

Vi uighurer oppfordrer deg, du som er en del av det internasjonale samfunnet, til å stå sammen med oss i kampen mot undertrykking og diskriminering. La din stemme bli hørt. Vær med å vekke ditt lands ledere så de tar innover seg den brutale behandlingen vårt folk opplever.